jueves, enero 15, 2009

Dichos irlandeses



IRL: Si no fuese por el güisqui, los irlandeses dominaríamos el mundo
ESP: Pese al café licor, dominamos el mundo

IRL: Un extraño en un bar es un amigo a quien aún no conoces
ESP: Un extraño en un bar puede levantarte la chati/el chati, vende droga o se ha perdido.

IRL: El irlandés es borrachín y católico
ESP: Ahí coincidimos

Propuesta para el nuevo año: Leer el Ulysses y viajar a Dublín.

2 comentarios:

Veo el Guadalquivir...ES MAS GRANDE QUE EL SERPIS dijo...

¿Para cuándo un güisqui? yo invito. Y si son dos o tres, mejor.
En Córdoba, claro.

masbirras dijo...

Irlanda, país verd, país negre... He estat 2 vegades... els sabis consells cervesers del tio Txema estan a la teua disposició